www.seinenscantrad.fr Website

Haël 3 days ago on www.seinenscantrad.fr

Nouveau traducteur à l'essai sur le prochain chapire de Sugar Dark, série où il sera traducteur si son essai est concluant, ainsi que Happy Negative marriage. Je vais voir avec petital mais il y aura à prioris besoin d'un éditeur sur cette série^^

20 comments - permalink

Speedforce and miku30 like that.
Speedforce 3 days ago

Comment ça ? On est pas en surplus du coté éditeur normalement ? ^^
Haël 3 days ago

Bah, petital est surtout absent en ce moment et il était sur beaucoup de projets, et je sais que certains aimeraient avoir plus de boulot, donc j'essaye d'organiser pour faire participer tout le monde. :)
Speedforce 3 days ago

Est-ce que tu pourrais faire une mise au point sur l'etat des choses actuelles ?, Parce que depuis le départ de GG j'ai l'impression que ca fait un grand vide, et les choses n'ont plus le meme rythme et sont moins animés.
Haël 2 days ago

Plus de nouvelles de GG depuis le 26 février, sa dernière connexion remonte du 26. Vu tout ce qu'il a fait sur le site et les projets qu'il avait encore je ne pense pas qu'il a abandonné, j'espère juste qu'il ne lui est rien arrivé de grave. J'étais le seul traducteur jusqu'à il y a peu, et en ce moment j'ai peu de temps, et la motivation, étant seul pas très haute. Krishnat, nouvel éditeur sur Nozoki reprend la traduction de Holy Knight (merci à lui). Ca redébloque un peu le truc.
Haël 2 days ago

Togan, un membre est venu me voir pour avoir des infos, je l'ai lancé sur la traduction. Son premier essai sur un chapitre entier était vraiment bon à mon sens, je lui est fait choisir la ou les séries qu'il souhaitait faire. Il est à l'essai mais je ne me fait pas trop de soucis pour lui. Il finira Sugar Dark jusqu'au chap 19 et happy negative marriage bloqué aux US chap 14. Ensuite petital qui faisait tout, reprenné pas mal de boulots, et me faisait surtout les dossiers zip avec crédit pour les news est
Haël 2 days ago

démotivé ces derniers temps, un petit passage à vide je pense. Il faudrait vraiment qu'il forme aux cleans et perfectionne certains à l'édit, voir qu'il aprenne comment fait les dossiers + page crédits à certains. Okbib traducteur sur HNM et KWS ne donne plus signe de vie depuis 1 mois et demi, flopd traducteur de Sugar dark depuis plus de 2 mois. Moi la motivation revient, je m'occupe également de la co prod et de tout ce qui est contact.
Haël 2 days ago

Benny ne donne plus signe de vie depuis plus d'une semaine, j'espère qu'il va bien aussi. Mais le fait que pas mal disparaissent sans prévenir est assez blasant, je comprend que ça en démotive certains. On a les armes de repartir là, à nous de nous motiver. D'ailleurs pour discuter et les news, me joindre sur msn à : haelseinenscantrad@hotmail.fr . J'attend toujours un cleaneur pour CAC, mais il y a que Miku et petital. Dommage.
Haël 2 days ago

chaud chaud cacao, à nous de nous serrer les coudes, discuter et faire avancer les choses, je suis confiant et je pense qu'on a une bonne team qui ne peut que s'améliorer. :) GG est pas là mais ça va le faire^^
Speedforce 2 days ago

Ok parfait, c'est exactemement ça qu'il fallait faire. Tu m'inquiete un peu avec l'histoire de GG, c'est dommage que personne n'ai son numero de telephone pour avoir des nouvelles, j'espere qu'il va bien :s Sinon je crois que je vais parler avec Leptital sur Skype pour m'initier au clean. Et par la suite j'avais une proposition à faire au niveau de la repartition du travail que j'aurais voulu proposer à GG, mais comme je ne sais pas si des gens dans team savent programmer, qu'ils se manifestent.
Speedforce 2 days ago

Notre méthode de travail etait parfaite jusqu'a que les membres deviennent de moins en moins actifs. Par consèquent, notre travail actuel depend énormement des prise d'initiative des personnes. L'idée est donc de faire une petite boite regroupant toutes les series sur une colonnes à gauche suivant d'autres colonnes avec les roles (un tableau en somme comme pour les tables de multiplication) avec pour chaque case la possibilité de choisir le nom d'un membre. Par consèquent facilite la prise d'initiative.
Speedforce 2 days ago

De plus c'est plus synthètique de voir où en est chaque serie comme ça. Bien evidement ce n'est qu'une proposition, elle doit d'abord etre approuver et je dois trouver quelqu'un qui serait apte a programmer ça, sauf si quelqu'un dans l'équipe sait le faire.
Haël 2 days ago

Ca fait un moment que j'ai énoncé cette idée de tableau Speed, sur le forum notamment, et GG devait s'en occuper... Je vais essayer de prendre contact avec Marc, le codeur de scan manga qui travaillait avec GG. Et également voir pour instaurer un système qui prévient le lecteur qui le souhaite, de la sortie d'un nouveau chapitre.
Speedforce 2 days ago

Ah bizzard j'ai du mal lire ^^ dsl
Krishnat 1 days ago

Là je suis en train d'éditer le dernier chapitre qui sortira des Negima... Ca me prendra la semaine, mais aprés je suis libre pour t'éditer d'autres projets. Niveau traduction, il me reste deux HK à faire et je pourrai te traduire d'autres projets si tu veux. Mais dans l'état des choses, je ne pense pas qu'il faille reprendre d'autres projets : attention au suicide.
Haël a day ago

Je rappel tout de même que pour CAC, c'est bloqué au 11, saito wa esper rashii, c'est bloqué au 05, et Holy Knight au 09. Sugar dark est fini au 19 et happy negative bloqué au 14 (et le nouveau trad s'occupe de ces deux dernières séries).
Speedforce a day ago

Qu'en est t-il de minimum, il y avait apparament une équipe formé pour travailler dessus ?
Haël a day ago

Plus de nouvelles de Benny... Et ce projet est en co prod.
Krishnat a day ago

Il te faut un traducteur sur le projet ?
Tobitake 23 hours ago

Pour Marriage chuis partant
Krishnat 2 hours ago

Je finis ce que j'ai en cours et je fais le point avec Haël.

Stribe community network

www.seinenscantrad.fr Website

Recent activity

Communities followed

TOP Members